Io contavo su di voi per iniziare un commercio di legname...
Zahvaljujem se poroti za pomoć u ovom slučaju.
Ringraziamo la giuria per il servizio reso.
Trebam vašu pomoć u traženju istine.
Mi serve il suo aiuto per scoprire la verità.
Ovo je važnije, njena baka kaže da je... stvarno zahvalna za tvoju pomoć u domu za stare.
Non importa! La nonna di questa ragazza ti è molto riconoscente perché ti sei preso cura di lei all'ospizio.
Došla je kući, otišla do kućice kod bazena po pomoć u vezi domaćeg...
E' tornata a casa, e' andata alla dependance per i compiti...
Ne pokazuj joj knjigu, već je iskoristi kao alatku za pomoć u razgovoru, čoveče.
Non mostrarle il libro, ma usalo come uno strumento per aiutarvi a parlare, vecchio mio.
Treba mi tvoja pomoć u vezi supertajnog zadatka.
Amico, ho bisogno del tuo aiuto per una missione super top secret.
Rođendanski poklon verovatno znači pomoć u begu.
Regalo di compleanno forse significa "aiuto per evadere."
Tražit ćeš Louisovu pomoć u ovako velikoj stvari?
Chiederai aiuto a Louis per qualcosa di cosi' grosso?
Da ti pošaljem pomoć u sobu?
Vuoi aiuto per tornare nella tua stanza?
Jedno pitanje, možemo li nastaviti da primamo vašu pomoć u svetlu skorašnjih događaja?
Una sola domanda, possiamo ancora accettare il vostro sostegno, alla luce dei recenti avvenimenti?
Odredila teretana je kao zvanični centar za pomoć u katastrofama.
La palestra e' il luogo designato come ritrovo ufficiale in caso di disastro.
On je pobjegao uz pomoć u Artista Da Vinci.
Stava scappando con l'aiuto dell'artista Da Vinci.
Liječnik, Trebam vašu pomoć u nečemu.
Dottore, mi serve il tuo aiuto per qualcosa.
Želite pomoć u trag tom jajetu?
Volete una mano a cercare quell'Uovo?
Te žene dobile su pomoć u vašim filijalama.
Crediamo che queste sette donne hanno ricevuto aiuto dai vostri soci della Whitehaven.
I mnogi ljudi zovu "Primenjene Umove", ljudi koji žele pomoć u rešavanju svojih problema, i nisam mislio da ima mogućnosti de će ovaj zvati ponovo, i tako je razgovor sa njim bio non-stop na listi čekanja.
La Applied Minds riceve molte chiamate da persone che cercano un aiuto per i loro problemi, ma non pensavo fosse uno che avrebbe richiamato e così continuavo a farlo aspettare.
Pomoć u vidu hrane dostavlja se svake godine kada ljudi gladuju tokom sušnih sezona.
Gli aiuti alimentari arrivano ogni anno quando la gente comincia a patire la fame nei periodi di magra.
Pre dve godine smo odlučili da ćemo promeniti način na koji se borimo protiv gladi i, umesto da dajemo pomoć u hrani, stavljaćemo je u banke hrane.
Beh, due anni fa, abbiamo deciso: trasformiamo il modello della lotta contro la fame, e invece di distribuire aiuti alimentari, li mettiamo nelle banche alimentari.
Tokom poslednje dve godine, 500 ovih sela u kojima se nalaze magacini, nisu trebovala pomoć u vidu hrane - sada su samodovoljni.
Negli ultimi due anni, 500 di questi villaggi dove ci sono questi magazzini non hanno avuto bisogno di aiuti alimentari -- sono autosufficienti.
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Oggi, l'aiuto alimentare, il nostro aiuto alimentare -- una macchina complessa -- l'80% viene acquistato nei paesi in via di sviluppo.
Možemo pružati pomoć u ranom detinjstvu za ekonomski i drugačije ugroženu decu i to može biti besplatno.
Potremmo fornire attenzioni precoci ai ragazzi economicamente svantaggiati o emarginati, e potremmo farlo gratuitamente.
Zadaci su, kao što biste i očekivali, pomoć u kućnim poslovima ili neke kućne nabavke.
Le commissioni disponibili sono cose che potete immaginare, come aiutare nelle faccende domestiche o fare la spesa al supermercato.
Pomisliće, ukratko, da je to najružnija beba tasmanijskog đavola na svetu, pa će mu možda biti potrebna pomoć u daljem odgajanju.
In breve, penserà di avere avuto il più brutto cucciolo al mondo, quindi magari avrà bisogno di una mano per andare avanti.
Ukoliko bi ove vlade isplatile pomoć u periodu od četiri godine, Štampanje pomoći bi proizvelo 200 milijardi dolara dodatne pomoći.
Per eguagliare i pagamenti per gli aiuti effettuati da queste amministrazioni negli ultimi quattro anni, "Stampare Aiuti" avrebbe generato 200 miliardi di dollari in aiuti extra.
Ipak, treba nam pomoć u intuiciji.
Tuttavia, abbiamo bisogno di aiuto con le nostre intuizioni.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Invece di trattare i bambini nella sua clinica come pazienti, Asperger li chiamava i suoi piccoli professori, e si avvalse del loro aiuto nello sviluppo di metodi educativi che fossero particolarmente adatti a loro.
Ali sam takođe pripadala religiji u kojoj nije bilo važno u kom delu sveta živim, imala sam prijatelje, uzajamnu pomoć u svakom trenutku.
Ma era anche il tipo di religione per cui, a prescindere dal luogo in cui mi trovassi, potevo contare su amicizie e su un'assistenza reciproca istantanea.
Svetski program za hranu je morao, zbog manjka sredstava, da smanji za 30 posto pomoć u hrani za sirijske izbeglice.
Il Programma Alimentare Mondiale ha dovuto per scarsità di mezzi tagliare del 30 per cento il supporto alimentare ai rifugiati siriani.
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Quindi per aiutarci a rivelare le emozioni facciali delle persone, abbiamo sviluppato una nuova tecnologia di imaging che abbiamo chiamato "imaging ottico transdermico".
(Aplauz) Svima nam je potrebna pomoć u životu, ali je podjednako važno da budemo deo sistema podrške drugih ljudi.
(Applausi) Tutti abbiamo bisogno di aiuto nella nostra vita, ma è altrettanto importante essere parte dei sistemi di supporto per gli altri.
A pomoć u ovom slučaju nije došla spolja, zapravo je došla iznutra.
L'aiuto in questo caso non è arrivato dall'esterno, in realtà è arrivato dall'interno.
Ima na milione volontera nalik Musu u ruralnim delovima širom sveta, i mi smo pomislili - članovi zajednice, poput Musu, bi mogli da budu pomoć u rešavanju problema.
Ci sono milioni di volontari come Musu nelle zone rurali di tutto il mondo, e abbiamo cominciato a pensare che membri della comunità come Musu possono aiutarci a risolvere un problema.
Molila sam i vikala za bilo kakvu pomoć u nadi da će se neko pojaviti iz Kine.
Implorai e chiesi aiuto gridando, sperando che qualcuno arrivasse dalla Cina.
Naša najbolja tehnologija i algoritmi ne bi trebalo da se samo koriste za pomoć u pronalaženju narednog filma ili nove omiljene pesme Džastina Bibera.
Ttecnologia e algoritmi non si dovrebbero usare solo per aiutare a trovare il prossimo film o una canzone di Justin Bieber.
I to je razlog zašto je verovanje da je Afrika zaostala, da nema naprednu tehnologiju ili da joj je potrebna pomoć u potpunosti pogrešno.
Questo è il motivo per cui la mentalità di un'Africa caotica o di tecnologie avanzate che qui non funzionano o della necessità di aiuti è completamente sbagliata.
Ali, kada sam se usudila to da kažem svom menadžeru - osobi koju plaćam za pomoć u pronalaženju prilika - njegov odgovor je bio: „Neko mora da kaže toj devojčici da ima nerealna očekivanja.“
Ma quando osavo dirlo al mio manager, la persona che pago perché mi aiuti a trovare delle opportunità, la sua risposta era: "Qualcuno deve dire a quella ragazza che ha delle aspettative irrealistiche."
Potrebna nam je vaša pomoć u prihvatnju ranjivosti i strpljivost sa nama jer smo na ovom vrlo, vrlo dugom putu od naših glava do naših srca.
Ci serve il vostro aiuto per celebrare la nostra vulnerabilità e siate pazienti con noi mentre facciamo questo lunghissimo viaggio dai nostri cervelli ai nostri cuori.
Daj nam pomoć u teskobi. A obrana je čovečija uzalud.
Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea
Daj nam pomoć u teskobi, odbrana je čovečija uzalud.
Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti
Propao si, Izrailju; ali ti je pomoć u meni.
Io ti distruggerò, Israele, e chi potrà venirti in aiuto
0.53686594963074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io contavo su di voi per iniziare un commercio di legname... 